4MINUTE - Whatcha Doin' Today (Lyrics)

เพลง Oneul Mwohae (오늘 뭐해) Whatcha Doin' Today
ศิลปิน 4MINUTE (포미닛) [Nam Ji Hyun (남지현), Heo Ga Yoon (허가윤) Jeon Ji Yoon (전지윤), Kim HyunA (김현아) and Kwon So Hyun (권소현)]
อัลบั้ม 4MINUTE WORLD (5th Mini Album)
สังกัด CUBE ENTERTAINMENT INC.
ภาษา เกาหลี

ฟังเพลง



มิวสิกวีดีโอ



เนื้อเพลง

HyunA(현아): Yeah It's 4MINUTE and Brave sound, Let go

4MINUTE (포미닛): A-ha a-ha ah ah a-ha a-ha a-ha  Breu~~~

오늘 뭐해 (HyunA(현아): 4MINUTE)

Oneul mwohae (HyunA(현아): 4MINUTE)

โอนึล มวอเฮ (HyunA(현아): 4MINUTE)

Whatcha doin’ today (HyunA(현아): 4MINUTE)

이따 뭐해 (HyunA(현아): Ha) 주말에 뭐해 (HyunA(현아): Let's go)

Itta mwohae (HyunA(현아): ha) jumare mwohae (HyunA(현아): Let’s go)

อิททา มวอเฮ (HyunA(현아): Ha) จูมาเร มวอเฮ (HyunA(현아): Let's go)

Whatcha doin’ later (HyunA(현아): Ha) Whatcha doin’ on the weekend (HyunA(현아): Let's go)

랄랄라 랄랄라

Lalala lalala

ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해 (HyunA(현아): 4MINUTE)

Oneul mwohae (HyunA(현아): 4MINUTE)

โอนึล มวอเฮ (HyunA(현아): 4MINUTE)

Whatcha doin’ today (HyunA(현아): 4MINUTE)

이따 뭐해 (HyunA(현아): Ha) 주말에 뭐해 (HyunA(현아): Let's go)

Itta mwohae (HyunA(현아): Ha) jumare mwohae (HyunA(현아): Let’s go)

อิททา มวอเฮ (HyunA(현아): Ha) จูมาเร มวอเฮ (HyunA(현아): Let's go)

Whatcha doin’ later (HyunA(현아): Ha) Whatcha doin’ on the weekend (HyunA(현아): Let's go)

우리 만날래 (Come on)

Uri mannallae (Come on)

อูรี มันนัลเล (Come on)

Do you wanna meet up come on

So Hyun(소현): 학교 끝나고 갈 곳 없나요

So Hyun(소현): Hakgyo kkeutnago gal got eomnayo

So Hyun(소현):  ฮากยอ กึทนาโก กัล กอท ออมนาโย

So Hyun(소현): Is there nowhere to go after school?

집안일 끝내 놓고 할 일 없나요

Jibanil kkeutnae noko hal il eomnayo

จิบบานิล กึทเน นอกโก ฮัล อิล ออมนาโย

Is there nothing to do after finishing chores?

회사 끝나고 방황을 하나요

Hoesa kkeutnago banghwangeul hanayo

เวซา กึทนาโก บังฮวังอึล ฮันนาโก

Do you wander around after finishing work?

지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요

Jigyeopgo jiruhan ilsangi neomu sirheoyo

จีกยอบโก จีรูฮัน อิลซังอี นอมู ชีรอโย

I hate a boring and tedious everyday life so much

Ji Yoon(지윤): 할 일 다 해 놓고도 할 일 없어

Ji Yoon(지윤): Hal il da hae nokodo hal il eobseo

Ji Yoon(지윤): ฮัล อิล ดา เฮ นอกอโด ฮัล อิล ออบซอ

Ji Yoon(지윤): There’s nothing to do after finishing what I have to do

할 일 없나 찾는 사람

Hal il eomna chatneun saram

ฮัล อิล ออมนา ชัทนึน ซารัม

Is there nothing to do? People looking for me

재미없는 TV 켜 놓고 리액션 따라 웃는 사람

Jaemieomneun tv kyeo noko riaeksyeon ttara utneun saram

เจมีออมนึน TV กยอ นอกโก รีเอกชยอน ทารา อุทนึน ซารัม

Turn on the boring TV Follow the reactions of people laughing

다 들어와 이리 들어와 오늘만큼은 나와 놀아 봐

Da deureowa iri deureowa oneulmankeumeun nawa nora bwa

ดา ดือรอวา อีวี ดือรอวา โอนึลมันคึมมึน นาวา นอรา บวา

Everyone come in, come in here Play with me just for today

다 들어 봐 일단 들어 봐 오늘 뭐해 다 들어 봐

Da deureo bwa ildan deureo bwa oneul mwohae da deureo bwa

ดา ดือรอ บวา อิลดัน ดือรอ บวา โอนึล มวอเฮ ดา ดือรอ บวา

Listen to everything, just listen for today Whatcha doin’? Just listen

* Ga Yoon(가윤): 꾸미려 하지 마 즐기며 살아

Ga Yoon(가윤): Kkumiryeo haji ma jeulgimyeo sara

Ga Yoon(가윤): กุมมีรยอ ฮาจี มา จึลกีมยอ ซารา

Ga Yoon(가윤): Stop prettying yourself up, enjoy your life

세상은 밝아(Wo Wo Wo)

Sesangeun balga (Wo Wo Wo)

เซซังอึน บัลกา (Wo Wo Wo)

The world is bright

사랑을 하면서 신나게(Oh No) 놀아 이따 전화할게요

Sarangeul hamyeonseo (Oh No) sinnage nora itta jeonhwahalgeyo

ซารังอึล ฮามยอนซอ (Oh No) ชินนาเก นอรา อิททา จอนฮวาฮัลเกโย

Be in love and have fun (Oh No) I’ll call you later

4MINUTE (포미닛): 오늘 뭐해(Hu Hu)

4MINUTE (포미닛): Oneul mwohae (Hu Hu)

4MINUTE (포미닛): โอนึล มวอเฮ (Hu Hu)

4MINUTE (포미닛):  Whatcha doin’ today (Hu Hu)

이따 뭐해(Ha)주말에 뭐해(Yeah)

itta mwohae (Ha) Jumare mwohae (Yeah)

อิททา มวอเฮ (Ha) จูมาเร มวอเฮ (Yeah)

Whatcha doin’ later (Ha) Whatcha doin’ on the weekend (Yeah)

랄랄라 랄랄라

Lalala lalala

ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해(Hu Hu)

Oneul mwohae (Hu Hu)

โอนึล มวอเฮ (Hu Hu)

Whatcha doin’ today (Hu Hu)

이따 뭐해(Ha)주말에 뭐해(Yeah)

itta mwohae (Ha) Jumare mwohae (Yeah)

อิททา มวอเฮ (Ha) จูมาเร มวอเฮ (Yeah)

Whatcha doin’ later (Ha) Whatcha doin’ on the weekend (Yeah)

우리 만날래

Uri mannallae

อูรี มันนัลเล

Do you wanna meet up

Ga Yoon(가윤): 영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고

Ga Yoon(가윤): Yeonghwa bogo bapdo meokgo namjado mannago

Ga Yoon(가윤): ยงฮวา โบโก บับโด มอกโก นัมจาโด มันนาโก

Ga Yoon(가윤): Watch a movie, eat, meet boys

아메리카노 한잔 수다 떨래

Amerikano hanjan suda tteollae

อาเมรีกาโน ฮันจัน ซูดา ทอลเร

Drink a cup of Americano, gossip

밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight

Bamsaedorok michineun geoya oneul bam da gachi Party tonight

บัมเซโทรก มิทชีนึน กอยา โอนึล บัม ดา กัทชี Party tonight

Go crazy all night, Tonight, let’s all party tonight

By B24M

Ji Hyun(지현): 뭘 그리 걱정해 모두 다 잘 될 거야 (모두 다 잘 될 거야)

Ji Hyun(지현): Mwol geuri geokjeonghae modu da jal doel geoya (modu da jal doel geoya)

Ji Hyun(지현): มวอล กือรี กกจองเฮ โมดู ดา จัล ดเวล กอยา (โมดู ดา จัล ดเวล กอยา)

Ji Hyun(지현):  What are you worrying about? Everything will be okay (Everything will be okay)

얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐 (Ha ha ha ha ha ha)

Eolgul jom pigoseo hwanhage useo bwa (Ha ha ha ha ha ha)

ออลกุล จอม พีกอทซอ ฮวันฮาเก อุทซอ บวา (Ha ha ha ha ha ha)

Lighten up, smile brightly (Ha ha ha ha ha ha)

HyunA(현아): I love that, Show me the lol face

묵은 때처럼 스트레스에 찌든

Mugeun ttaecheoreom seuteureseue jjideun

มูกึน เทชอรอม ซึททือเรเซอู จีดึน

Like old dirt on your skin, stained with stress

일상에서 벗어나 4분간 전방에 웃음 발사

Ilsangeseo beoseona 4bungan jeonbange useum balsa

อิลซังเอซอ บอทซอนา ซาบุนกัน จอนบันเอ อุทซึม บัลซา

Break free from your everyday life, Smile straight ahead for 4minutes

Ji Yoon(지윤): 먼 산 보며 멍 때리던 사람

Ji Yoon(지윤): Meon san bomyeo meong ttaerideon saram

Ji Yoon(지윤): มอน ซัน โบมยอ มอง เทรีดอน ซารัม

Ji Yoon(지윤): Lost people who stare off into space

HyunA(현아): 생활에 지쳐 축 처진 사람

HyunA(현아): saenghware jichyeo chuk cheojin saram

HyunA(현아): เซงฮวาเร จิทชยอ ชุก ชอจิน ซารัม

HyunA(현아): Sad people who are tired of life

Ji Yoon(지윤): 이리로 다 모여라 We gon' rock it kill it That's how we do it

Ji Yoon(지윤): Iriro da moyeora We gon’ rock it kill it That's how we do it

Ji Yoon(지윤): อีรีโร ดา โมยอรา We gon' rock it kill it That's how we do it

Ji Yoon(지윤):  Come here, everyone gather around We gon' rock it kill it That's how we do it

ซ้ำ Repeat *

A-ha a-ha ah ah a-ha  A-ha a-ha, Come on, Let's party yo

A-ha a-ha ah ah a-ha  A-ha a-ha 1, 2, 3 Go

오늘 뭐해 (HyunA(현아): 4MINUTE)

Oneul mwohae (HyunA(현아): 4MINUTE)

โอนึล มวอเฮ (HyunA(현아): 4MINUTE)

Whatcha doin’ today (HyunA(현아): 4MINUTE)

이따 뭐해 (HyunA(현아): Ha) 주말에 뭐해 (HyunA(현아): Let's go)

Itta mwohae (HyunA(현아): ha) jumare mwohae (HyunA(현아): Let’s go)

อิททา มวอเฮ (HyunA(현아): Ha) จูมาเร มวอเฮ (HyunA(현아): Let's go)

Whatcha doin’ later (HyunA(현아): Ha) Whatcha doin’ on the weekend (HyunA(현아): Let's go)

랄랄라 랄랄라

Lalala lalala

ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해 (HyunA(현아): 4MINUTE)

Oneul mwohae (HyunA(현아): 4MINUTE)

โอนึล มวอเฮ (HyunA(현아): 4MINUTE)

Whatcha doin’ today (HyunA(현아): 4MINUTE)

이따 뭐해 (HyunA(현아): Ha) 주말에 뭐해 (HyunA(현아): Let's go)

Itta mwohae (HyunA(현아): Ha) jumare mwohae (HyunA(현아): Let’s go)

อิททา มวอเฮ (HyunA(현아): Ha) จูมาเร มวอเฮ (HyunA(현아): Let's go)

Whatcha doin’ later (HyunA(현아): Ha) Whatcha doin’ on the weekend (HyunA(현아): Let's go)

우리 만날래

Uri mannallae

อูรี มันนัลเล

Do you wanna meet up

오늘 뭐해

Oneul mwohae

โอนึล มวอเฮ

Credit: 4minuteofficial